{"id":956,"date":"2023-03-19T11:19:42","date_gmt":"2023-03-19T10:19:42","guid":{"rendered":"https:\/\/wienmitwienerin.com\/le-bieler-hof-a-floridsdorf\/"},"modified":"2023-11-08T10:14:54","modified_gmt":"2023-11-08T09:14:54","slug":"le-bieler-hof-a-floridsdorf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wienmitwienerin.com\/fr\/le-bieler-hof-a-floridsdorf\/","title":{"rendered":"Le Bieler Hof \u00e0 Floridsdorf"},"content":{"rendered":"

Le Bieler Hof \u00e0 Floridsdorf – un signe urbain de gratitude et une histoire de mon p\u00e8re<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Le Bieler Hof<\/strong><\/h2><\/div>

Lorsque je me prom\u00e8ne avec mon chien dans le Donaufeld, dans le 21e arrondissement, je passe souvent devant le Bieler Hof. C\u2019est un des plus beaux b\u00e2timents communaux de l\u2019\u00e9poque de Vienne la Rouge et, avec sa fa\u00e7ade rouge (et jaune), il est presque le porte-drapeau de cette \u00e9poque. Longtemps surnomm\u00e9 le \u00ab\u00a0ch\u00e2teau rouge\u00a0\u00bb, il fait vraiment penser \u00e0 un ch\u00e2teau romantique avec ses encorbellements, ses auvents et ses d\u00e9corations. Situ\u00e9 sur la Kinzerplatz, le b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 construit dans les ann\u00e9es 1926\/1927. Son architecte \u00e9tait Adolf St\u00f6ckl, qui travaillait pour le service de construction de la ville de Vienne.<\/p>\n

Ce n’est qu’en 1947 que le Bieler Hof a re\u00e7u son nom actuel. Il s’agissait de rendre hommage \u00e0 la ville de Bienne, en Suisse, qui a lanc\u00e9 une action d’aide \u00e0 la population de Floridsdorf apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. Une plaque appos\u00e9e sur le b\u00e2timent le rappelle.
\nLe Bieler Hof n’est d’ailleurs pas le seul dans ce cas : le Z\u00fcrcher Hof de la Laxenburger Strasse porte \u00e9galement son nom en souvenir de l’aide apport\u00e9e par la ville de Zurich \u00e0 la Vienne affam\u00e9e apr\u00e8s 1945.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

1945 – Vienne en d\u00e9tresse<\/strong><\/h3><\/div>

Apr\u00e8s la fin de la Seconde Guerre mondiale, la mis\u00e8re<\/strong> \u00e9tait grande \u00e0 Vienne<\/strong> et l’approvisionnement alimentaire de la population \u00e9tait dans un \u00e9tat catastrophique. Les infrastructures de la ville \u00e9taient d\u00e9truites<\/strong> et il \u00e9tait quasiment impossible pour les gens de se procurer de la nourriture. Imm\u00e9diatement apr\u00e8s la lib\u00e9ration, l’approvisionnement en nourriture \u00e9tait donc le probl\u00e8me le plus urgent pour les troupes sovi\u00e9tiques. Les dons de pois des Sovi\u00e9tiques sont devenus l\u00e9gendaires. Mais ils ne pouvaient satisfaire que la faim la plus imm\u00e9diate – et les Viennois<\/strong> percevaient en priorit\u00e9 les vers dans les pois et les pillages perp\u00e9tr\u00e9s par les soldats de l’Arm\u00e9e rouge.<\/p>\n

En septembre 1945, les distributions de nourriture ont commenc\u00e9 dans les zones britannique, am\u00e9ricaine et fran\u00e7aise. Les Viennois<\/strong> ont ensuite d\u00fb faire face \u00e0 cinq zones de ravitaillement diff\u00e9rentes (le 1er arrondissement \u00e9tait une zone interalli\u00e9e et donc organis\u00e9 de mani\u00e8re sp\u00e9cifique) et \u00e0 cinq cartes d’alimentation<\/strong> diff\u00e9rentes, chacune n’\u00e9tant valable que dans un seul secteur.
\nDe plus, l\u2019approvisionnement n\u2019\u00e9tait pas le m\u00eame dans toutes les zones. C\u2019est dans la zone am\u00e9ricaine qu\u2019elle \u00e9tait le mieux selon l\u2019opinion populaire. C’est dans la zone am\u00e9ricaine qu’elle \u00e9tait le mieux per\u00e7ue par la population.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Paquets CARE<\/strong><\/h3><\/div>

Malgr\u00e9 cela, la situation du ravitaillement continua \u00e0 se d\u00e9grader, en mars 1946, les allocations pass\u00e8rent de 1.550 calories \u00e0 l’automne 1945 \u00e0 1.200 calories par jour, puis \u00e0 960 en mars. Les puissances victorieuses, \u00e0 l’exception des \u00c9tats-Unis, luttaient pour nourrir leur propre population, mais elles savaient n\u00e9anmoins qu’elles ne pouvaient pas laisser tomber l’Autriche.<\/p>\n

Face \u00e0 cette situation, de nombreuses organisations d’aide<\/strong> publiques et priv\u00e9es de nombreux pays sont intervenues. Les actions les plus importantes ont \u00e9t\u00e9 celles de la Suisse, de la Su\u00e8de, du Danemark, de la Grande-Bretagne, des \u00c9tats-Unis, de la Belgique et des Pays-Bas, ainsi que les collectes de fonds de<\/strong> la Croix-Rouge.<\/strong>
\nL’une des plus connues a \u00e9t\u00e9 la campagne CARE<\/a><\/strong> (\u00ab\u00a0Cooperative for American Remittances to Europe\u00a0\u00bb). En juillet 1946, les premiers des l\u00e9gendaires colis alimentaires sont arriv\u00e9s \u00e0 Vienne.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Enfants suisses<\/strong><\/h3><\/div>

Dans le cadre de l’aide d’urgence aux enfants<\/strong>, des familles d’accueil suisses<\/strong> ont en outre accueilli des enfants<\/strong> d’Allemagne<\/strong> et d’Autriche<\/strong> pour des s\u00e9jours de plusieurs mois. Ces enfants invit\u00e9s \u00e9taient appel\u00e9s \u00ab\u00a0enfants suisses<\/strong>\u00ab\u00a0. Mon p\u00e8re \u00e9tait l’un d’entre eux et, \u00e2g\u00e9 d’\u00e0 peine six ans, il a s\u00e9journ\u00e9 quelques mois dans une famille de Landquart, dans les Grisons. Il racontait souvent qu’il s’y \u00e9tait adapt\u00e9 linguistiquement si rapidement et si compl\u00e8tement que ses parents ne le comprenaient plus \u00e0 son retour \u00e0 Vienne. C’est peut-\u00eatre \u00e0 cette \u00e9poque que l’int\u00e9r\u00eat qu’il a port\u00e9 toute sa vie aux dialectes \u00e9tait n\u00e9.
\nMon p\u00e8re et mes grands-parents sont rest\u00e9s toute leur vie attach\u00e9s \u00e0 la Suisse, avec de bons sentiments. J’avais moi-m\u00eame des livres suisses pour enfants lorsque j’\u00e9tais enfant et j’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9e de d\u00e9couvrir que mes amies viennoises ne les connaissaient pas.<\/p>\n

Il y a quelques ann\u00e9es, j’ai d\u00e9couvert sur la grille du Gartenpalais Liechtenstein une plaque comm\u00e9morative des \u00ab\u00a0enfants suisses<\/strong>\u00a0\u00bb qui s’y rassemblaient pour \u00eatre transport\u00e9s vers leurs familles d’accueil. Je trouve tr\u00e8s \u00e9mouvant d’imaginer mon p\u00e8re, enfant, quittant la maison, probablement \u00e0 la main de ses parents et avec une petite valise, marchant jusqu’\u00e0 la Liechtensteinstrasse, un chemin pas si long que \u00e7a, pour partir un temps en Suisse. Quel tournant certainement tr\u00e8s excitant et globalement heureux dans sa jeune vie.<\/p>\n

En tout cas, il m’est rest\u00e9 la reconnaissance que le don suisse<\/strong> a nourri et fortifi\u00e9 mon p\u00e8re, qui \u00e9tait un gar\u00e7on tr\u00e8s mince et maigre en 1946. Sinon, je ne serais peut-\u00eatre pas l\u00e0.<\/p>\n

C’est pourquoi le Bieler Hof<\/strong>, par sa beaut\u00e9 et sa dignit\u00e9, est un endroit qui m’est particuli\u00e8rement cher lors de mes promenades.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Don suisse<\/strong><\/h3><\/div>

En Suisse, des collectes publiques ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es de 1944 \u00e0 1948 sous le nom de \u00ab\u00a0Don suisse<\/strong>\u00a0\u00bb aupr\u00e8s de la population, qui exprimait ainsi sa solidarit\u00e9 avec les victimes de la Seconde Guerre mondiale. L’aide la plus urgente \u00e9tait celle contre la faim, le froid et les sans-abri ainsi que contre la maladie. La mise en \u0153uvre de l’aide \u00e0 l’\u00e9tranger a \u00e9t\u00e9 principalement assur\u00e9e par la Croix-Rouge suisse et d’autres organisations humanitaires. En collaboration avec l’UNESCO<\/strong>, le don suisse a \u00e9galement soutenu le secteur de l’\u00e9ducation en reconstruisant des \u00e9coles et des biblioth\u00e8ques et en organisant des cours et des bourses.<\/p>\n

\u00c0 Vienne, plus de 120 000 enfants ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de repas chauds dans les \u00e9coles. Cette \u00ab\u00a0cantine scolaire<\/strong>\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 proverbiale pour mes parents toute leur vie – m\u00eame si, d’apr\u00e8s leurs r\u00e9cits, ils n’\u00e9taient pas toujours d’accord avec le go\u00fbt de ce qui leur \u00e9tait propos\u00e9.
En 1946, tous les \u00e9coliers de Vienne ont re\u00e7u une tablette de chocolat \u00e0 la rentr\u00e9e scolaire et \u00e0 No\u00ebl.<\/p>\n

Jusqu’\u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 1946, les livraisons suivantes du don suisse ont eu lieu \u00e0 Vienne, en Basse-Autriche et dans le Burgenland : 8700 tonnes de denr\u00e9es alimentaires, de m\u00e9dicaments, de mat\u00e9riel sanitaire et de mat\u00e9riel m\u00e9dical, 33 000 kilogrammes de textiles, 25 000 paires de chaussures. Des s\u00e9jours \u00e0 Arosa et Davos ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s pour les enfants tuberculeux de Vienne.<\/p>\n<\/div>

Sources :<\/strong>
\nhttps:\/\/magazin.wienmuseum.at\/internationale-anstrengungen-zur-linderung-der-not-in-wien<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>

Dr. in. Karin Eichhorn-Thanhoffer<\/h4><\/div>

Partage cet article de blog avec d'autres personnes<\/h4>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":841,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-floridsdorf-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wienmitwienerin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wienmitwienerin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wienmitwienerin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wienmitwienerin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wienmitwienerin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=956"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wienmitwienerin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1525,"href":"https:\/\/wienmitwienerin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/956\/revisions\/1525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wienmitwienerin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wienmitwienerin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wienmitwienerin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wienmitwienerin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}